Category: Historic foreign-language drama
Original Chinese title: Love Letters To Grandma
Directed by: Lan Hongchun
Similar to: How To Make Millions Before Grandma Dies
------
Yet another addition to the collection of Asian films I have watched because of a viral Instagram campaign. Some of my friends and family wanted to see this because they saw the Instagram clips of people walking out of this movie crying and thought "this must be good!".
Me, I still have the slightly bad taste left in my mouth by Sunshine Women's Choir, so I was admittedly quite hesitant, especially when I saw the people crying part - but I promised Mrs Damo that I'd sit and watch this with an open mind.
One of the unique aspects of the film is that it is entirely in the Chinese dialect of Teo Chew - a rarity, and gives me reason to explain Chinese names and language and culture to my readers. China is not one homogenous group of people. It has a national language (Mandarin) that is spoken by pretty much everyone - and especially when you get to government-level positions – but then there are regional dialects native to whatever region of China you happen to be in. For example, if you are in Guangdong, you will hear Cantonese being spoken a lot. In Fujian or Taiwan, you will hear Hokkien, and then you can also have city-level dialects as well - a lot of people I know speak Shanghainese which is a separate language all its own (though related to Mandarin). And in a particular region of the densely populated Eastern region of China named Chaoshan, you get Teo Chew (or sometimes stylised as Teochew).
So to a very large extent, you can actually tell where a person's family or ancestors are from by the dialect they speak at home and/or the phonetics of their surname. The western equivalent would like if you're a red-headed kid surnamed Kernaghan - three guesses as to where your parents are from.
But why the viral marketing campaign? In a surprise twist, this movie is actually targeted to the elderly generation, and particularly the generation of Chinese whose parents left China post-WW2 to build a new life.
But forget viral marketing campaigns - does this movie do enough to earn a prestigious Damo Reviews Movies recommendation?
The plot:
Hiao Ui (Zheng Runqi), a young man living in the Shan Tou region of China (one of the eastern coastal areas) has fallen afoul of loan sharks and needs to find money quick while promising he'll have the money by next week. Conspiring with his uncle Zheng Chulong (Zheng Pengsheng), Hiao Ui gets the idea of going to Thailand to either find his rich grandfather or retroactively try to claim a piece of the inheritance (not sure how far that story would get him, but points for trying) because it turns out that the grandfather, Bak Seng (Wang Yantong), has numerous schools named after him in Thailand. He must be wealthy, right?